秋日湖上怀旧游
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
湖上群花开未休,茅堂夐结湖水头
青天举目鸿雁至,白日闭阁琴书幽
正愁鹅鸭恼邻舍,不见亲朋经某丘
沧江迟暮好自去,????云弄泉销百忧
译文 / 白话释义
湖中的众多花朵盛开还没有停止,茅屋高高地建在湖水的源头。抬头仰望青天,看到鸿雁飞来,白天关着门,琴书相伴很是清幽。正在发愁鹅鸭打扰邻居,看不见亲朋好友经过那些山丘。黄昏时的沧江适合独自前往,挖云弄泉消除百般忧愁。(注:‘斸云’这里是一种夸张浪漫的表达,实际并非真的挖云)
注释
远、辽阔的意思。在这里形容茅堂建于湖水遥远的源头之处。;大锄,这里引申为挖掘,是一种夸张的表达手法,表达一种远离尘世去弄泉消忧的心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖上群花开未休,茅堂夐结湖水头’通过描写湖中的繁花盛开和处于湖水源头的茅堂,采用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘青天举目鸿雁至,白日闭阁琴书幽’中‘举目’‘闭阁’等动作描写,动静结合,使画面富有层次感,青天、鸿雁的意象增添了一种空旷、寂寥之感,而白日下的闭阁抚琴看书则更显幽静。情感表达上,颈联‘正愁鹅鸭恼邻舍,不见亲朋经某丘’中‘愁’字直接点明愁绪,因为鹅鸭可能会打扰邻舍而发愁,更因为不见亲朋好友而惆怅,这种忧愁是淡淡的、含蓄的。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境,如诗中的湖、茅堂、鸿雁、琴书等意象共同构建起这样的氛围。主题思想上,表达了诗人对往昔旧游的怀念以及当下的孤独、忧愁之情,既有对自然景色的喜爱,又有对亲友的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。