秋日湖西晚归舟中书事
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
水痕秋落蟹螯肥,闲过黄公酒舍归。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
却忆清溪谢太傅,当时未解惜蓑衣。
译文 / 白话释义
秋天湖中的水痕变浅,蟹螯正肥,悠闲地经过黄公酒舍后才踏上归程。鱼儿发觉船行而游向水草岸畔沉下身去,狗听到人声便从柴门里跑出来。青苍的山峦半带着重重寒云,红色的树叶稀疏分布,夕阳的余晖微弱。却又想起清澈溪流边的谢太傅,当时不懂得珍惜蓑衣(所代表的隐逸生活)。
注释
螃蟹变形的第一对脚,状似钳,用来取食或自卫。螯,áo。;柴门,用树枝编扎成的门,多借指贫寒之家或农家。;红叶。;清澈的溪流。谿,xī。;即谢安,东晋时期政治家、名士,曾官至太傅。这里借指有隐逸情怀的人。;用草或棕毛制成的、披在身上的防雨用具,这里象征隐逸生活。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日傍晚湖西的宁静画面,有山水、动物等元素,充满着淡淡的秋意与闲适氛围。从写作手法来看,首联以‘蟹螯肥’点明时节是秋季,‘闲过’体现出诗人的悠然自得,同时引出下文归途中的所见所闻。颔联采用动静结合的手法,‘鱼觉船行’‘犬闻人语’是动态描写,而‘草岸’‘柴扉’是静态描写,动静相衬,生动地展现出乡村生活的气息。颈联通过描写苍山、寒云、丹叶、夕照等自然景象,进一步渲染了秋的氛围,对仗工整,画面感强。在情感表达上,诗的前六句都在写所见之景,看似轻松闲适,但尾联突然转折,借谢太傅的典故表达出对往昔没有珍惜隐逸生活的遗憾之情,使全诗的情感变得复杂而深沉。主题思想围绕着秋日归途中的所见所感,既有对眼前秋景的描绘,也有对往昔生活的追忆与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。