秋日将离滑台酬所知二首 一
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
身起中宵骨亦惊,一分年少已无成
松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生
僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声
相知莫话诗心苦,未似前贤取得名
译文 / 白话释义
半夜起身内心和身体都惊惶不安,刚过一点青春年少却已无所成就。松间风吹着竹席早晨睡觉都觉寒冷,雨水打湿蔬菜饭食旧病又要复发。僮仆汲取带着泥土味的山泉水,马在结霜的树下蹭磨发出秋的声响。相知的人不要谈论作诗内心的悲苦,自己不像前辈贤才那样取得声名。
注释
竹席,读音:diàn;同‘餐’,吃的意思,读音:cān;从井里打水,泛指打水或取水,读音:jí
赏析
从文学手法上看,首联‘身起中宵骨亦惊,一分年少已无成’直抒胸臆,以半夜惊起的不安之感开篇,直接表达对年少尚无成就的焦虑。颔联‘松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生’通过描写清冷的环境,如松间风吹竹席、雨湿蔬菜饭食,来烘托内心的凄凉,借景抒情,情景交融。颈联‘僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声’继续以僮仆汲泉、马磨霜树的景象,渲染出一种萧瑟、清冷的氛围,从侧面反映诗人生活的清苦和内心的寂寥。尾联‘相知莫话诗心苦,未似前贤取得名’则再次点明自己的心境,有一种壮志未酬的悲叹,与前贤对比,深化主题。在情感表达上,全诗充满了对自己一事无成的焦虑、生活的困苦无奈以及对前贤取得声名的羡慕。在意境营造方面,通过对中宵惊起、清冷的居住环境、萧瑟的秋景等描写,构建出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对未能成名的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。