秋日郊居

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
秋日郊扉乐,心闲景趣闲。
风生疏竹里,雨在片云间。
疏港聊通水,关门不碍山。
残书读未尽,飞鸟暮云还。
译文 / 白话释义

秋天居住在郊外十分快乐,心境闲适,景色也显得悠闲。清风在稀疏的竹林里吹起,细雨就在一片云彩之间。疏通小港只是为了让水能够流通,关闭门户也不妨碍山景。还未读完剩下的书籍,傍晚时分飞鸟伴随着暮云归来。

注释

门。;同‘疏’,稀疏,读音:shū

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,直接点明秋日郊居的快乐源于心闲而感受到景趣之闲,为全诗奠定了闲适的基调。颔联通过描写风生竹里、雨在云间这两个富有动态感的画面,采用白描手法勾勒出郊外富有诗意的自然景象,以动衬静,表现出环境的清幽宁静。颈联‘疏港聊通水,关门不碍山’对仗工整,体现了诗人对居住环境的巧妙布局与随性自在的生活态度。尾联‘残书读未尽,飞鸟暮云还’,以景语作结,飞鸟暮云归巢的景象与自己未读完残书相映衬,有一种悠然闲适之感,同时也流露出一种淡淡的恬然之情,意境深远,让读者感受到诗人在郊居生活中的恬淡与惬意,主题思想围绕秋日郊居的闲适生活展开,表达了诗人对这种宁静、自由生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。