秋日寄李支使
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
秋思朝来起,侵人暑稍微。晓眠离北户,午饭尚生衣。
山静云初白,枝高果渐稀。闻君家海上,莫与燕同归。
译文 / 白话释义
秋天的思绪在早晨生发而起,暑气逐渐消退开始侵袭人身。早晨睡醒离开了朝北的门户,吃午饭时身上还穿着单衣。山峦静谧云朵刚刚变白,树枝高处果实渐渐稀少。听说您的家在海边,希望您不要和燕子一同归来。
注释
逐渐进入、侵袭,这里表示暑气渐渐减退,秋气开始侵袭人体。;还,仍然,表示一种持续的状态,这里指午饭时仍然穿着单薄的衣服,体现秋寒。;指夏衣,这里暗示季节转换,秋意渐浓,但还穿着夏衣。;海边,点明友人的家所在的方位。
赏析
这首诗在意境上,通过对秋日清晨的思绪、身体感受、山中景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的秋意氛围。如‘山静云初白,枝高果渐稀’,简洁地勾勒出一幅山中秋景图,山的静谧与云的洁白相映衬,树枝上果实渐少暗示着秋意渐浓。 在写作手法方面,首联直接点明秋思,以秋思和暑气渐消对比,开启全诗秋意的描写。颔联通过描写早晨睡醒和中午吃饭时的状态,从细微的生活角度表现秋寒的侵袭。颈联是典型的景物描写,动静结合,山是静的,云的变化则带有动态感,果稀的静态画面又暗示了时光的流逝。 情感表达上,既有对秋景的感怀,又有对友人的牵挂。从秋思入手,最后落脚到对友人的叮嘱‘莫与燕同归’,表达出对友人深深的关怀。主题思想围绕着秋景与友情展开,在描绘秋景的过程中,穿插着对友人的思念和关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。