爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。衣碎荷疏影，花明菊点丛。
shuǎng qì fú dān quē ， qiū guāng dàn zǐ gōng 。 yī suì hé shū yǐng ， huā míng jú diǎn cóng 。
袍轻低草露，盖侧舞松风。散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
páo qīng dī cǎo lù ， gài cè wǔ sōng fēng 。 sàn xiù piāo yún yè ， mí lù fēi yān hóng 。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
qì lěng lán diāo pèi ， guī hán shù yǔn tóng 。 bié hè qī qín lǐ ， lí yuán tí xiá zhōng 。
落野飞星箭，弦虚半月弓。芳菲夕雾起，暮色满房栊。
luò yě fēi xīng jiàn ， xián xū bàn yuè gōng 。 fāng fēi xī wù qǐ ， mù sè mǎn fáng lóng 。