秋日锦樱为继卿作

元 · 赵孟???? · 五言

原文
灼灼庭下花,霜馀发春妍
众卉方具腓,秾芳独嫣然
主人远方来,一笑清尊前
植物岂无情,有开容必先
造化寓深意,嘉与后人传
译文 / 白话释义

庭院下那灼灼盛开的花朵,在霜后依然展现出春天般的艳丽。众多花卉正呈现出枯萎的样子,唯独这浓郁的芬芳显得格外娇艳。主人从远方归来,在清澈的酒杯前露出微笑。植物难道没有情感吗,有开放就必然有容它绽放的条件。大自然蕴含着深远的意趣,恰好给予后人以传承。

注释

形容花朵鲜艳明亮的样子,如‘桃之夭夭,灼灼其华’。;霜过后残留的,即经过霜打之后还留存着的。;具,具备、呈现;腓,枯萎。整体意为呈现出枯萎的样子。;秾,繁盛、浓郁;芳,芳香。指浓郁的芳香,形容花朵的芬芳浓郁。;形容女子笑得很美,这里形容锦樱娇艳的样子,如‘嫣然一笑’。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,以众卉的枯萎衬托出锦樱的娇艳,突出了锦樱的独特之处。情感表达上,通过主人的归来与锦樱的绽放相呼应,流露出一种喜悦之情。意境营造方面,描绘了庭院中霜后锦樱独艳的景象,营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,借锦樱之景表达了对大自然造化之妙的赞美以及对后人的期许,寓意着万物皆有其存在的价值和意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。