秋日寄上晁春陵内翰五首

明 · 卢楠 · 五言

原文
扈圣陟秘阁,整辔游文林
扬辉比密玉,许身偕兼金
神风骇八维,灵雨润四民
济济登龙客,阗衢耀朱轮
承颜接玄谈,浩气如浮云
回视阡陌中,涸辙多凡鳞
扬鬐鼓泥滓,而与蝼蚁邻
不惜及云雾,提携入无垠
白门凉气发,蟠蟀鸣庭闱
念此感物化,中心怆已摧
掩泪归幽房,含情当诉谁
微风扇罗幄,明月耀云崖
良辰亮在兹,容华难久持
佳人隔城????,永叹徒尔为
嘉树何郁郁,南山桐与梓
柯叶苟不强,樵爨从兹始
天道良苦艰,甲第遗空垒
弃置勿复道,铅泪徒弥弥
一身当????轲,谁能慕乡里
毒痛结我腹,愿君察识此
瞻望太行岭,还视长河阴
峻节何局促,变化孰能寻
大火流坤维,繁霜沾衣襟
泽薠沉水湄,松萝罢长林
号兽走旷野,????鴂噭哀吟
志士悲凛秋,惋叹伤明神
矧兹鞠幽客,凄恻固难任
夙昔游帝京,雅志好弦歌
师旷调清征,湘灵鼓云和
一唱再三叹,游鱼跃双波
调高和弥寡,返驾涉滹沱
还顾望五原,杀气横嵯峨
誓欲扫龙庭,长驱出交河
壮心忽不偕,白日空蹉跎
归来触罗网,伤哉可柰何
译文 / 白话释义

跟随圣上登上秘阁,端正缰绳游历文坛。散发光辉可比美玉,自许身价如同兼金。神奇的风震撼八方,灵验的雨滋润百姓。众多登龙门的贤士,满街闪耀着朱轮马车。承蒙颜面相接畅谈玄理,浩然正气如同浮云。回头看田间小路之中,干涸车辙里多是凡鱼。扬起鱼鳍在泥滓中鼓动,只能与蝼蚁为邻。不吝惜提携入云雾之中,带到那无边之处。白门凉气生发,蟋蟀在庭院鸣叫。想到此感于万物变化,心中悲怆已极。掩面流泪回到幽静房间,满怀情感应当向谁倾诉。微风轻扇罗帐,明月照耀云崖。美好的时光确实就在此时,容颜难以长久保持。佳人远隔城门,长叹也是徒然。美好的树木多么茂盛,南山的桐树和梓树。树枝树叶如果不茁壮,砍柴烧火就会从此开始。天道实在是艰难困苦,豪门第宅只剩下空垒。丢开不再说它,泪水徒然流淌。一身遭遇坎坷,谁能还羡慕故乡。痛苦凝结在我腹中,希望您能察觉知晓。远望太行山岭,回看黄河之北。高尚的节操为何如此局促,变化谁能探寻。大火星流于西南方,浓霜沾满衣襟。泽薠沉于水边,松萝从高大树林中消失。号叫的野兽奔走于旷野,杜鹃鸟哀啼。有志之士为寒秋而悲,惋惜悲叹使神明感伤。何况这困厄的幽居之人,凄惨悲恻实在难以承受。往昔在帝京游历,高雅志向喜好弦歌。师旷弹奏清征之音,湘灵敲响云和之瑟。一唱而再三叹,游鱼在双波中跳跃。曲调越高和者越寡,回车渡过滹沱河。回头远望五原,肃杀之气横于高山。发誓想要扫平匈奴王庭,长驱直入交河。壮志忽然不相合,白日白白地虚度。归来触犯罗网,可悲啊又能怎样。

注释

扈,随从、护卫。圣,指皇帝。扈圣即随从皇帝。;陟,登、升。秘阁,古代宫中藏书之所。;价值倍于常金的好金子。;阗,充满。衢,大路。阗衢即充满街道。;鬐,鱼鳍。扬鬐即扬起鱼鳍。;城门外层的曲城。;樵,砍柴。爨,烧火煮饭。樵爨即砍柴烧火。;同‘坎坷’,道路不平,比喻境遇不顺。;一种水草。;杜鹃鸟。;矧,况且。兹,此。;古代五音之一。;古代山名,以产琴瑟著称,此处指代琴瑟。;古代匈奴祭祀天神的处所,也指匈奴王庭。;古县名,在今新疆吐鲁番西北,此处泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘济济登龙客,阗衢耀朱轮。回视阡陌中,涸辙多凡鳞。’将朝堂上的得意之人与民间平凡之人对比,突出境遇的差异。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对往昔壮志的追念,又有对当下困窘处境的哀伤,还有对时光易逝、容颜难驻的感叹。在意境营造上,通过描绘如‘白门凉气发,蟠蟀鸣庭闱’‘大火流坤维,繁霜沾衣襟’等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,烘托出诗人内心的悲怆。主题思想上,诗中表达了诗人对人生境遇的感慨,对壮志未酬的悲哀,以及对世间冷暖、天道无常的喟叹。整首诗行文流畅,情感随诗句层层递进,由对往昔的回忆,到对现状的悲叹,再到对未来的迷茫,深刻地反映出诗人内心世界的复杂与矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。