秋日寄上晁春陵内翰五首 其五

明 · 卢楠 · 五言

原文
夙昔游帝京,雅志好弦歌
师旷调清征,湘灵鼓云和
一唱再三叹,游鱼跃双波
调高和弥寡,返驾涉滹沱
还顾望五原,杀气横嵯峨
誓欲扫龙庭,长驱出交河
壮心忽不偕,白日空蹉跎
归来触罗网,伤哉可柰何
译文 / 白话释义

往昔我在京城游历,一向志向高雅喜好音乐。就像师旷弹奏清征之音,湘水之神敲响云和之瑟。歌声一唱又再三咏叹,使得水中游鱼在双波间跳跃。可是曲调高雅和者就越少,于是回转车马渡过滹沱河。回头遥望五原之地,那里充满腾腾杀气山峦险峻。发誓想要扫平单于的王庭,长驱直入直捣交河。然而壮志忽然与现实不相合,大好光阴白白虚度。归来又遭遇世事的羁绊,悲伤啊又能怎么样呢。

注释

往日,从前;依琴瑟而咏歌,也指音乐;春秋时期晋国著名音乐家;古时五音中的徵音之一,其声凄清悲凉;古代传说中的湘水之神;古代山名,也指琴瑟琵琶等弦乐器;水名,是海河水系子牙河的上游支流之一;地名,在今内蒙古自治区巴彦淖尔市;古代匈奴祭祀天神的处所,也指匈奴和其他边塞少数民族国家;古县名,在今新疆吐鲁番西北

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种高雅闲适的氛围,如描绘美妙音乐时仿佛将读者带入一个充满艺术氛围的场景,游鱼跃波的画面更是增添了灵动之感;后半部分则急转直下,充满肃杀之气,五原的杀气以及壮志难酬后的失落,形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了典故,像‘师旷调清征,湘灵鼓云和’引用师旷与湘灵的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,先表达出对高雅艺术的喜爱与追求,然后转为壮志未酬的悲愤以及对时光虚度的无奈,情感层次丰富且转换自然。主题思想上,反映出诗人在理想与现实之间的矛盾挣扎,从对艺术的追求到投身壮志,最后却被现实所困,体现出一种壮志难酬的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。