秋日李伯开从豫章来访应门者不能肃客投诗而去因用来韵以诗代书窃效盍簪即图投辖
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
豪气怜湖海,新诗到薜萝。
入林期把臂,曳杖共行歌。
我集一枝木,君巢片叶荷。
明珠应万斛,怪底暗投多。
译文 / 白话释义
豪迈的气概在湖海间令人倾慕,新写的诗篇传至我这隐居之处。本期望进入山林挽臂同行,拄着手杖一起漫步高歌。我像鸟儿栖息于一枝树木,你如鸟儿筑巢于一片荷叶。(你有)万千斛的才华如同明珠,难怪(如明珠暗投般)被不礼貌地对待。
注释
薜荔和女萝,常代指隐士的服饰或住所,此处指代隐士的居所。;挽住对方的手臂,表示亲密。;拖着拐杖。;原意是明亮的珍珠,暗里投在路上,使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。此处指友人来访被应门者怠慢,友人如同明珠被暗投。
赏析
从文学手法上看,首联‘豪气怜湖海,新诗到薜萝’采用对仗手法,‘豪气’对‘新诗’,一者写人的气概,一者写所作的诗,‘湖海’对‘薜萝’,湖海的广阔与薜萝所代表的隐居之所相对,点明友人的豪迈气概以及从远方将诗作寄到自己的隐居地。颔联‘入林期把臂,曳杖共行歌’则是虚写,想象与友人在山林中携手同行、拄杖行歌的惬意场景,通过这种想象进一步表达出对友人来访的期待。颈联‘我集一枝木,君巢片叶荷’运用比喻手法,将自己和友人比作鸟儿,形象地写出各自的处境,一个如同在树枝栖息般安于隐居,一个如在荷上筑巢般漂泊。尾联‘明珠应万斛,怪底暗投多’用‘明珠暗投’的典故,既表达出对友人怀才不遇的同情,也对友人来访时应门者的不肃客表示不满。情感表达上,诗中既有对友人来访的欣喜与期待,又有对友人境遇的同情。在意境营造上,整体营造出一种隐士间惺惺相惜、淡泊宁静又略带愤懑的意境。主题思想上主要围绕着隐士间的友情、对友人的同情以及对不尊重贤才现象的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。