秋日李颖玉少参招饮白鹤峰赋谢

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
龙门万仞郁巑岏,为赋缁衣礼数宽。
江上开尊星已聚,峰头归鹤夜初残。
歌声舞影银灯合,枫叶芦花玉露漙。
欲觅坡仙赓水调,琼楼高处可胜寒。
译文 / 白话释义

龙门山高耸万仞,山势高峻巍峨,(主人)因为我写了《缁衣》这首诗而礼数优待宽松。在江上摆开酒樽时星星已经聚集(指夜幕降临),在白鹤峰头归鹤回巢时夜色才刚刚开始消退。歌声响起,舞影翩翩,银灯交相辉映,枫叶和芦花之上洁白的露水浓重。想要寻觅苏东坡先生续写《水调歌头》,那琼楼的高处是否能够承受寒冷呢。

注释

形容山高峻的样子。;本为黑色的衣服,这里可能是诗人所赋之诗的篇名,或许有特殊的含义或与当时的情境相关。;指摆开酒樽,即开始饮酒设宴。;形容露水多而圆润的样子。;继续,连续,这里指续写(《水调歌头》)。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写龙门山的高耸险峻,‘万仞郁巑岏’从视觉上给人以强烈的冲击感,以宏大的景象开篇,为全诗奠定了雄浑的基调,‘为赋缁衣礼数宽’则巧妙地交代了宴会的缘起,其中可能包含着一种文人之间以诗会友、惺惺相惜的情分。颔联‘江上开尊星已聚,峰头归鹤夜初残’,采用了时空交错的写法,江上开宴是空间场景,星聚点明时间是夜晚,峰头归鹤则是在这特定空间下的另一动态景象,同时‘夜初残’也点明了时间的推移,使画面富有动态感和时间感。颈联‘歌声舞影银灯合,枫叶芦花玉露漙’,视觉与听觉相结合,‘歌声舞影’是听觉与视觉的盛宴,‘银灯合’描绘出灯火辉煌的热闹场景,‘枫叶芦花’则是自然景色,‘玉露漙’写出了秋夜露水浓重的景象,从热闹的宴会场景转到清冷的秋夜景色,形成了一种冷热对比,也丰富了诗歌的层次感。尾联‘欲觅坡仙赓水调,琼楼高处可胜寒’,运用了典故,提到坡仙和《水调歌头》,表达了对苏轼的追思与敬仰之情,同时也通过对‘琼楼高处可胜寒’的追问,给人一种空灵、悠远的意境之感,似乎在追寻一种超脱尘世的境界,也从侧面烘托出宴会的高雅氛围以及诗人内心的感慨。在情感表达上,诗中既有对宴会主人热情款待的感激之情,又有身处秋夜美景中的陶醉,还有对古人的追思敬仰,多种情感交织融合。在意境营造上,既有宏大的山水景象,又有热闹的宴会画面,还有清冷的秋夜之景,意境丰富而多变。主题思想方面,通过描写宴会的过程以及周边的景色,表达了对友人的情谊、对自然美景的欣赏以及对古人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。