秋日漫题
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
年荒莫谓少馀资,蔬水家风乐自宜。
破倦拂笺临晋帖,消闲倚枕诵唐诗。
向人羞说愁盐米,任命何须问筮龟。
且喜一窗秋色好,橙香橘绿菊黄时。
译文 / 白话释义
不要说年成不好就缺少多余的钱财,粗茶淡饭的家风安贫乐道自是适宜。破除倦意展开纸张临摹晋代的字帖,消磨闲暇靠着枕头诵读唐代的诗歌。不好意思向人诉说为柴米油盐发愁,听天由命又何必去占卜问卦呢。而且欣喜看到满窗美好的秋色,正是橙子飘香、橘子碧绿、菊花金黄的时候。
注释
‘蔬水’即粗茶淡饭,代指简单的饮食生活,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’表示一种安贫乐道的生活态度。;古代用蓍草和龟甲占卜吉凶,这里代指占卜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种安贫乐道、闲适恬淡的氛围。诗人通过描写自己在年荒之时的生活态度,展现出一种豁达超脱的心境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明自家‘蔬水家风乐自宜’的态度,颔联通过描写‘临晋帖’‘诵唐诗’的行为,从侧面烘托出诗人高雅的情趣和闲适的生活状态。颈联中‘羞说愁盐米’‘任命何须问筮龟’,运用了对比手法,将生活的琐碎烦恼与豁达的心境相对比。在情感表达上,诗人虽然身处年荒的困境,却没有抱怨,反而表现出一种乐观、安贫乐道的情怀。主题思想围绕着在艰苦的生活环境下,保持一种闲适、豁达、安贫乐道的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。