秋日美晴，郡楼闲眺，寄荆南张书记

高高的栏杆边凉风乍起，清澈的河流上朝阳的景色展开。秋天的声音向着原野传去，清爽的气息从山间飘来。高空中大雁刚刚返回，屋檐间燕子已经归来。如果不是因为这烟雨朦胧的傍晚，又能在哪里梦到那传说中的阳台呢。

栏杆，读音：jiàn；朝阳，出自南朝齐·王融《三月三日曲水诗序》：‘风摇草色，日照松光。春秋迭代，必有去故之悲；星霜几换，尽是他乡之客。思满离亭，魂消别路。当使兰泽先路，飚轮倚谷。祥风瑞雨，庆霄垂祜。青乌司开，条风发岁。粤上斯日，惟暮之春。同律克和，树草自乐。禊饮之日在兹，风舞之情咸荡。去肃表乎时训，行庆动于天瞩。载怀平圃，乃睠芳林。芳林园者，福地奥区之凑，丹陵若水之旧。殷殷均乎姚泽，膴膴尚于周原。狭丰邑之未宏，陋谯居之犹褊。求中和而经处，揆景纬以裁基。飞观神行，虚檐云构。离房乍设，层楼间起。负朝阳而抗殿，跨灵沼而浮荣。镜文虹于绮疏，浸兰泉于玉砌。幽幽丛薄，秩秩斯干。曲拂邅回，潺湲径复。新萍泛沚，华桐发岫。杂夭采于柔荑，乱嘤声于锦羽。禁轩承幸，清宫俟宴。缇帷宿置，帟幕宵悬。既而灭宿澄霞，登光辨色。式道执殳，展軨效驾。七萃连镳，九游齐轨。建旗拂霓，扬葭振木。鱼甲烟聚，贝胄星罗。重英曲瑵之饰，绝景遗风之骑。昭灼甄部，驵骏函列。虎视龙超，雷骇电逝。轰轰隐隐，纷纷轸轸。羌难得而称计，尔乃回舆驻罕，岳镇渊渟。睇三川之浩涆，览七泽之纡余。穷地理之瑰富，尽山川之壮丽。信爽垲之所清宁，而神灵之所福飨。于是青鸟司开，条风发岁。粤上斯日，惟暮之春。同律克和，树草自乐。禊饮之日在兹，风舞之情咸荡。去肃表乎时训，行庆动于天瞩。载怀平圃，乃睠芳林。芳林园者，福地奥区之凑，丹陵若水之旧。殷殷均乎姚泽，膴膴尚于周原。狭丰邑之未宏，陋谯居之犹褊。求中和而经处，揆景纬以裁基。飞观神行，虚檐云构。离房乍设，层楼间起。负朝阳而抗殿，跨灵沼而浮荣。镜文虹于绮疏，浸兰泉于玉砌。幽幽丛薄，秩秩斯干。曲拂邅回，潺湲径复。新萍泛沚，华桐发岫。杂夭采于柔荑，乱嘤声于锦羽。禁轩承幸，清宫俟宴。缇帷宿置，帟幕宵悬。既而灭宿澄霞，登光辨色。式道执殳，展軨效驾。七萃连镳，九游齐轨。建旗拂霓，扬葭振木。鱼甲烟聚，贝胄星罗。重英曲瑵之饰，绝景遗风之骑。昭灼甄部，驵骏函列。虎视龙超，雷骇电逝。轰轰隐隐，纷纷轸轸。羌难得而称计，尔乃回舆驻罕，岳镇渊渟。睇三川之浩涆，览七泽之纡余。穷地理之瑰富，尽山川之壮丽。信爽垲之所清宁，而神灵之所福飨。于是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修龄短景，逝水惊湍，人命危浅，朝不保夕。虽欲数化同尘，未由也已。是以古之达者，智周万物而不劳，形充八极而不伤。任自然以游世，抱清和而顺时。故能穷变通之数，达生死之理。审去就之宜，定是非之直。岂徒然哉？将以顺性命之理，而全其天真者也。于是仲尼之徒，游心太学，祖述尧舜，宪章文武，上律天时，下袭水土。辟雍海流，重译来朝。殊方异俗，皆得闻知。于是皇帝乃登龙舟，鸣玉銮，游于江中。浮文鹢，扬旌旆，吹洞箫，发棹歌，船夫并唱，声闻数里。临渊羡鱼，不如退而结网。扬雄以为，此乃‘仁者乐山，智者乐水’之谓也。故知山木之人，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。’；同‘檐’，屋檐，读音：yán；指男女欢会之所，出自宋玉《高唐赋》序：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐赋。’王曰：‘其何如？’对曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝云暮雨，阳台之下。’王曰：‘试为寡人赋之！’玉曰：‘唯。’

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了视觉与感觉相结合的描写手法。像‘高槛凉风起，清川旭景开’，既写了所见的高槛、清川，又写了所感的凉风、旭景，通过对秋日典型景象的描绘，展现出一种开阔又清新的画面感。颈联‘霄外鸿初返，簷间燕已归’则运用了动静结合的手法，大雁高飞归来、燕子栖息檐间，一静一动，增加了画面的生动性。在情感表达方面，诗人通过描绘秋日的美景，隐隐透露出一种闲适之情。同时，尾联‘不因烟雨夕，何处梦阳台’又带有一丝淡淡的惆怅与遐想。在意境营造上，诗中凉风、清川、秋声、爽气、归鸿、归燕等意象构建出了一幅富有秋日特色的画卷，充满了宁静、悠远的氛围。主题思想上，表面是对秋日景色的描写与闲眺之感的抒发，也可能暗含着对远方友人（荆南张书记）的思念之情，借景抒情，情景交融。