秋日南楼晚霁即景

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
梦破虚堂生暮愁,晚云将雨过南楼。
西风扫净长空翳,留得天边桂子秋。
译文 / 白话释义

在空荡荡的厅堂中从梦中醒来,生出傍晚的忧愁。傍晚的云彩将要下雨并经过南楼。西风把天空中的阴霾清扫干净,留下天边桂花飘香的秋天景象。

注释

雨过天晴,天空放晴。如‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。’(《渔翁》柳宗元)中‘烟销日出不见人’之后的景象就是霁。这里指傍晚雨过天晴的南楼景色。;遮蔽,障蔽。如‘翳翳陂路静,交交园屋深。’(《归园田居》陶渊明)中‘翳翳’就是形容草木茂密遮蔽的样子。此处指天空中的阴霾。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘晚云将雨过南楼’,赋予晚云以人的动作‘将雨’,生动形象。情感表达方面,通过‘梦破虚堂生暮愁’直接抒发了傍晚时分在空荡荡厅堂中醒来的忧愁之感。意境营造上,描绘了西风扫净长空阴霾,留下天边桂花秋景的画面,营造出一种清新、宁静又略带忧愁的意境。主题思想上,以秋日南楼的晚霁景象为载体,表达了诗人在特定时刻的内心感受和对秋天景色的独特感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。