秋日陪陕守成伯阁老过魏清逸草堂诗以志之
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
何处登临散郁陶,草堂依约在东郊。
笼中凡鸟迎新网,天外冥鸿委旧巢。
山色茏葱辉彩旆,田歌呕轧杂鸣铙。
青编虽有知音绝,可是无人学解嘲。
译文 / 白话释义
到哪里去登高游览以排遣心中的郁闷呢?魏清逸的草堂隐约就在东郊。笼中的平凡鸟儿迎来新的罗网,天外高飞的鸿雁舍弃旧巢。青葱的山色辉映着彩旗,田间的歌声嘈杂地混合着铙声。虽然史册(青编)还在,但知音已经断绝,恐怕是没有人再去学扬雄作《解嘲》了。
注释
忧思积聚的样子,鬰(yù)。;形容草木青翠茂盛。;同‘辉’,照耀,煇(huī)。;彩色的旗帜。;象声词,形容声音嘈杂。;敲响铙这种乐器,铙(náo),古代军中乐器,像铃铛,但没有中间的锤。;这里指史册。;扬雄所作的《解嘲》,这里表示自我辩解或自我解慰。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,点明草堂的大致方位,引起读者兴趣。颔联运用对比的手法,‘笼中凡鸟’与‘天外冥鸿’一拘一放,形成鲜明对照,表达出对自由的向往和对受困境遇的感慨。颈联通过描写山色与彩旗辉映、田歌与铙声相杂的景象,动静结合,营造出一种热闹而又有些纷杂的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,既有对眼前景色的描绘,又透露出内心的复杂情绪,可能有对自由的渴望、对知音难觅的叹惋等。主题思想上,这首诗在描绘游览草堂所见所闻的同时,也表达了诗人对自身境遇的思考,以及对知音稀少的感慨。整体意境上,既有田园风光带来的开阔感,又有因知音问题而产生的淡淡的忧愁感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。