秋日陪姚郎中登郡中南亭

唐 · 郑巢 · 五言律诗

原文
云水生寒色,高亭发远心
鴈来疎角韵,槐落减秋阴
隔石尝茶坐,当山抱瑟吟
谁知潇洒意,不似有朝簪
译文 / 白话释义

白云与江水生出寒凉的色调,高高的亭子引发高远的心境。大雁飞来,稀疏的角声有了韵味,槐树落叶,秋天的树阴减少。隔着石头品尝香茶而坐,对着青山怀抱琴瑟吟诗。谁能知道这潇洒自在的意趣,不像身上佩戴着朝官的冠簪。

注释

同‘雁’,[yàn],大雁。;同‘疏’,稀疏,[shū]。;角声的韵味。角,古代军中的一种乐器。;朝廷官员的冠饰。这里指代官场生活。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘云水生寒色,高亭发远心’,通过云、水这些自然景象,营造出一种寒冷却又高远开阔的意境,以景起兴,自然引出下文的情感。颔联‘鴈来疎角韵,槐落减秋阴’,选取大雁、角声、槐树落叶等秋景,细致入微地描绘出秋日的特色,大雁的到来与角声相映衬,落叶与秋阴的变化相呼应,画面感极强。颈联‘隔石尝茶坐,当山抱瑟吟’则转为描写诗人的活动,隔石而坐品茶,对山抱瑟吟诗,动静结合,生动地展现出一种悠闲自在的生活状态。在情感表达方面,全诗表达了诗人对这种远离官场、潇洒自在生活的喜爱与向往。从意境营造来说,寒色、高亭、雁、槐等意象共同构建出一种清幽、高远又略带孤寂的秋日意境。主题思想围绕着对自由潇洒生活的追求,通过秋日之景与诗人的活动的描写,对比出官场生活的不同,表达对当前这种闲适生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。