秋日山行
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
行尽空山日未斜,隔林烟火见人家。
涧边小犊眠衰草,风动满园荞麦花。
译文 / 白话释义
在空寂的山中一路行走,太阳还没有西斜,隔着树林看到袅袅炊烟,那是有户人家。山涧边小牛犊卧在衰败的草丛中睡觉,微风拂动,满园的荞麦花轻轻摇曳。
注释
小牛。如‘借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。’;山间流水的沟。‘清泉石上流’中的清泉多流于山涧之中。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。诗的前两句通过“行尽空山”“隔林烟火”简单勾勒出一幅山行所见图,给人以空旷、静谧之感。后两句“涧边小犊眠衰草,风动满园荞麦花”则聚焦于具体的景物描写,小牛卧于衰草,荞麦花随风而动,画面感极强。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适恬淡之情。行于山中,看到炊烟人家、小牛休憩、荞麦花开的景象,内心充满宁静。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的田园意境。全诗围绕秋日山行展开,主题思想主要表现了诗人对田园生活的喜爱以及在自然山水中感受到的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。