秋日书事,寄秘书窦少监

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
秋气日骚骚,星星双鬓毛。凉天吟自远,清夜梦还高。
林下期同去,人间共是劳。头巾何所直,且漉瓮头糟。
译文 / 白话释义

秋日的气息一天天地萧瑟凄凉,双鬓已经渐渐斑白。在寒凉的天气里吟诗声传得很远,清冷的夜晚梦境也很高远。期待着能与你一同到山林隐居,世间众人都是如此辛劳。头巾有什么价值呢,暂且过滤瓮中的酒渣喝酒吧。

注释

萧瑟、凄凉的样子。;形容鬓发花白的样子。;过滤,lù。;一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法来看,首联‘秋气日骚骚,星星双鬓毛’,以‘秋气’起笔,渲染出一种萧瑟的氛围,奠定全诗的基调,‘星星’一词形象地描绘出双鬓斑白的样子,运用了叠词和白描手法。颔联‘凉天吟自远,清夜梦还高’对仗工整,通过凉天吟诗、清夜有梦展现出诗人高雅的情趣和超脱的心境。颈联‘林下期同去,人间共是劳’,采用对比的手法,将山林隐逸的闲适与人间的劳碌相对比,表达出对归隐生活的向往。尾联‘头巾何所直,且漉瓮头糟’,通过反问和动作描写,表现出诗人对世俗名利的不屑,宁愿沉醉于酒中。在情感表达上,既有对岁月流逝、容颜老去的感慨,又有对世俗劳碌的厌倦以及对归隐山林的向往。在意境营造上,全诗充满了一种清冷、闲适又带有几分萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人的人生态度,在尘世辛劳中渴望归隐山林,享受宁静闲适的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。