秋日送严湘侍御归京

唐 · 李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言律诗

原文
蟾影珪圆湖始波,楚人相别恨偏多
知君有路升霄汉,
独我无由出薜萝
虽道危时难进取,到逢清世又如何
谁听宁戚敲牛角,月落星稀一曲歌
译文 / 白话释义

月亮的影子如同珪玉般圆润,湖面开始泛起波澜,楚地之人离别时怨恨总是很多。知道您有门路能直上云霄,只有我无法走出这薜荔和女萝(指隐者的生活)。虽然说危险的时世难以进取功名,可到了清平的世道又能怎样呢。有谁来听宁戚敲着牛角(吟唱自荐),在这月落星稀之时只有一首悲歌。

注释

月亮的影子。蟾,chán,蟾蜍,这里代指月亮。;珪玉般圆润。珪,guī,同‘圭’,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。;薜荔和女萝,这里指隐者的生活。薜,bì;萝,luó。;云霄和天河,指天空,喻指朝廷。;春秋卫国人,曾击牛角而歌,被齐桓公赏识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。从‘蟾影珪圆湖始波’的写景起笔,描绘出秋夜的景象,以景衬情,奠定了离别的感伤基调。写作手法上,多处运用对比,如‘知君有路升霄汉,独我无由出薜萝’,将友人的仕途有望与自己的困窘形成鲜明对比,突出自己的不得志。情感表达方面,既有与友人离别的愁恨,又有对自身境遇的不满与无奈。主题思想上,反映了在不同世道下个人命运的不确定性以及自身壮志难酬的悲哀。诗中还运用典故‘宁戚敲牛角’,增加了诗歌的文化内涵,表达出诗人空有才华却无人赏识的愤懑。

相关诗词
轻薄怨
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言
独鹄吟
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言
览友生古风
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言
寄修睦上人
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 诗词
谢僧寄茶
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言
赠山僧
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言律诗
题王氏山居
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言律诗
雪十二韵
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。