秋日题窦员外崇德里新居
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
长爱街西风景闲,到君居处暂开颜。
清光门外一渠水,秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗,多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地,认得诗人在此间。
译文 / 白话释义
长久喜爱街西悠闲的风景,来到您的住处顿时开颜欢笑。清光门外有一条河渠水流淌,墙头外几座山峦呈现出秋色。稀疏地种植着碧绿的松树,使月光能够通畅地洒下;多多栽种红色的芍药,等待春天归来。不要说桌上堆满了文书没有空间,要知道诗人就在这里。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];芍药花。;堆积案头,谓文书甚多。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接表达对街西风景的喜爱以及到友人新居的喜悦。颔联和颈联是对新居周围景色的细致描写,颔联中‘清光门外一渠水,秋色墙头数点山’,一渠水与数点山相对,画面感很强,动静结合,渠水是动态的流淌,而山是静态的存在于墙头外的秋色之中;颈联‘疎种碧松通月朗,多栽红药待春还’对仗工整,松与月,红药与春,有植物与季节、景物的巧妙组合,松间透月是清幽之景,红药待春是充满希望之象。从情感表达上,体现出诗人对友人新居景色的喜爱和对友人的赞赏之情。在意境营造方面,营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境。主题思想上,通过描绘新居景色,表达对友人新居的喜爱以及对友人高雅情趣的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。