秋日题汝阳潭壁

唐 · 刘希夷 · 五言

原文
独坐秋阴生,悲来从所适。行见汝阳潭,飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上,风吹何历历。幽人不耐烦,振衣步闲寂。
回流清见底,金沙覆银砾。错落非一文,空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。吟咏秋水篇,渺然忘损益。
秋水随形影,清浊混心迹。岁暮归去来,东山余宿昔。
译文 / 白话释义

独自坐着,秋意渐浓,悲伤之情油然而生,随意地起身走动。行走到汝阳潭边,看到藤萝飞挂在水边的石头上。水瓢悬在树叶之上,风吹过时发出清晰的声响。幽居之人不耐烦闷,抖抖衣服漫步在寂静之中。回旋的水流清澈见底,金色的沙子覆盖着银色的小石子。错落而并非只有一种色彩,空蒙而有几千尺的纵深。鱼鳞呈现出可爱的紫色,鸭毛天然就是碧绿的颜色。吟诵着有关秋水的诗篇,仿佛忘却了世俗的得失。秋水随着身形和影子,内心的清浊也与之一同混融。到了年末就归隐去吧,东山还留存着往昔的痕迹。

注释

覆盖,笼罩。;清晰分明的样子。;幽居之人,隐士。;空旷朦胧。;指得失。;从前,往日。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘行见汝阳潭,飞萝蒙水石。悬瓢木叶上,风吹何历历。’简单几笔就勾勒出汝阳潭边的景象。在情感表达方面,诗中开篇的‘独坐秋阴生,悲来从所适’奠定了一种悲愁的基调,这种悲愁似乎与秋景相融,既有时光流逝的伤感,又有对自身境遇的喟叹。在意境营造上,通过对汝阳潭景色细致的描写,如潭水清澈、金沙银砾错落、鱼鳞鸭毛颜色的描写,构建出一种清幽、空寂又略带凄美色彩的意境。主题思想上,既有对眼前秋景的观赏与描绘,又有对自身心境的表达以及对归隐生活的向往,诗人在观赏秋景的过程中,心灵受到触动,从而思考人生的得失与归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。