秋日同黎君选徐木之侄明公儿准集愚公楼时方延僧诵法华经分赋四首

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
花经人意晚,醉色洽秋霜。
久不同僧话,安知制象狂。
六经皆注脚,一品自名香。
老我澄湖得,天清上画航。
译文 / 白话释义

花朵经过人的赏玩已经到了傍晚,沉醉的色泽与秋霜相融合。很久没有和僧人交谈了,怎么知道那制象的痴狂。六经都可当作注脚(来阐释佛理),一品(的荷花)自然散发着清香。我在澄澈的湖边有所得,天空清朗登上画船。

注释

融合,这里指花的颜色与秋霜的颜色相互交融。;此处可能是一种与佛教相关或者特定的事物、行为,具体所指需结合更多的背景知识,从诗中看是诗人久未与僧交谈而不知晓的一种事物,表现出一种对未知事物的疑惑。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,是儒家的经典著作,这里诗人说六经可作注脚,是一种比较新奇的观点,体现出对传统经典与佛理关系的思考。;这里可能既指一品的某种事物(如一品荷花之类),也可能有双关等特殊含义,在诗中与‘名香’相连,从视觉、嗅觉等方面丰富了诗的意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘花经人意晚,醉色洽秋霜’运用了拟人的手法,将花赋予了人的行为,‘经人意’写出花被人赏玩的状态,‘醉色’更是将花的色泽形容得如同醉酒之人的面色,生动形象地描绘出秋花与秋霜交相映衬的画面。颔联‘久不同僧话,安知制象狂’通过对比自己长时间未与僧人交谈,从而对制象的狂态表示疑惑,形成一种悬念感。颈联‘六经皆注脚,一品自名香’运用典故,‘六经皆注脚’体现出一种对传统经典的独特理解,似有以佛理来统摄儒家经典之意,‘一品自名香’则从嗅觉等感官角度描写,又有一定的象征意味。尾联‘老我澄湖得,天清上画航’则营造出一种宁静而闲适的意境,老者在清澈的湖边有所感悟,然后在天清气朗之时登上画船。在情感表达上,诗中既有对秋日景色的喜爱之情,又透露出对佛理与世事的思考感悟,还有一种闲适自得的情绪。主题思想上,通过秋日集于愚公楼所见所感,融合佛理、自然景色与人生思考,表现出一种多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。