秋日同黎君选徐木之侄明公儿准集愚公楼时方延僧诵法华经分赋四首
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
为有云萝癖,青山就短墙。
古烟巢磊砢,新水漾潇湘。
薄饮忘僧戒,高吟喜客狂。
谁怜嵇阮辈,散发弄沧浪。
译文 / 白话释义
因为有喜爱山林的癖好,青山仿佛靠近了矮墙。古老的烟霭萦绕在怪石之上,新涨的水流荡漾如同潇湘之水。清淡地饮酒忘却了僧人的戒律,高声吟诗欢喜客人的狂放。谁会怜惜嵇康、阮籍这类人,披散着头发在沧浪之水中游乐。
注释
山中云雾缭绕、藤萝密布的景象,这里指代山林,表达对山林的喜爱与向往。;形容石头众多而错杂的样子。;潇水和湘水,在诗中用来形容水的荡漾姿态。;嵇康和阮籍,是魏晋时期的名士,他们以旷达不羁、纵情自然而著称,诗中借他们来表达自己的情怀。;古水名,常被用来指代隐逸之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又洒脱的氛围。诗中以‘云萝癖’开篇,点明对山林的喜爱之情,‘青山就短墙’则巧妙地将远处的青山与近处的短墙联系起来,仿佛青山主动靠近,有化静为动之感,这是写作手法中的拟人运用。‘古烟巢磊砢,新水漾潇湘’描绘出一幅烟雾缭绕怪石、新水如潇湘般荡漾的画面,在景物描写中融入对自然的喜爱与向往。情感表达上,‘薄饮忘僧戒,高吟喜客狂’体现出一种不拘泥于世俗规矩,在与友人相聚时尽情享受的洒脱之感,同时也透露出对自由的向往。最后以‘谁怜嵇阮辈,散发弄沧浪’结尾,借嵇康、阮籍的典故表达对古人那种潇洒旷达、纵情自然生活的羡慕与追崇,深化了主题思想,全诗通过这些元素的组合,展现出诗人超逸洒脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。