秋日同汝翔伯孺惟起集汝大山斋

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
高斋秋气清,残暑坐来轻。
竹外商飙度,松间天籁生。
一杯桑落酒,千载薜萝盟。
我辈疏狂甚,谁当嵇阮名。
译文 / 白话释义

高高的书斋中秋季的气息清爽,残留的暑气在闲坐中渐渐消退。竹林外面秋风轻轻吹过,松树林间自然的声音响起。喝一杯桑落酒,与薜荔和女萝定下千年的盟约。我们这些人非常疏狂,谁能担当起嵇康和阮籍那样的名声呢。

注释

秋风。古人认为商音为五音中的金音,而秋于五行属金,故秋风称商飙。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。;古代美酒名,多在秋季酿制。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或居所,也用以表示隐者的生活。;指嵇康和阮籍,他们是魏晋时期的名士,以旷达不羁、蔑视礼教著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带疏狂的氛围。诗的前两联通过描写秋高气爽、残暑渐消以及竹林外的秋风、松间的天籁等自然景象,运用了视觉与听觉描写相结合的手法,勾勒出一幅静谧的秋日山居图,给人以宁静清幽之感。颈联中‘桑落酒’点明饮酒之事,‘薜萝盟’则暗示与自然相伴、超脱尘世的志向,借典故来表达诗人的情怀。尾联直接抒发情感,诗人以‘疏狂’自比嵇康、阮籍,表达出一种旷达不羁、超脱世俗的情怀,同时也有一种对自我价值的期许与自信,全诗的主题思想围绕着秋日山居的闲适、对自然的向往以及诗人的疏狂情怀展开。从文学手法来看,此诗对仗工整,如‘竹外’对‘松间’,‘商飙度’对‘天籁生’,用词精准且富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。