原文

落日川上好，徘徊弄孤舟。

鸣桹进山口，清唱发渡头。

浅濑不可溯，停桡信中流。

山樽对苍翠，溪鸟自沉浮。

濯足破岚影，采菱临芳洲。

千龛晚烟寂，双壁红树秋。

细细石涧泉，摇摇波际楼。

澄潭若泻鉴，万象已盈眸。

康乐足清尚，惠连仍此游。

摘景固无遗，挥笔曾未休。

醉来同渊明，兴尽殊子猷。

归傍渔梁静，行看夜火幽。

露华初滴滴，夜吹何飕飕。

不犯严城漏，谁言怜近丘。

译文 / 白话释义

落日映照在河川之上，我独自徘徊着摆弄着小船。敲响船舷进入山口，清亮的歌声从渡头传来。浅浅的急流无法逆流而上，停下船桨任凭船在中流飘荡。对着苍翠的山峦饮酒，溪边的鸟儿自在地沉浮。洗脚搅破山岚的倒影，到长满芳草的水洲采菱。众多佛龛在晚烟中寂静无声，两岸的红树显示出秋天的景象。细细的石涧泉水流淌，水波上的楼阁轻轻摇晃。澄澈的潭水如同倾泻的镜子，万千景象尽收眼底。谢灵运充满清雅高尚的情趣，谢惠连也曾在此游玩。选取景色必然毫无遗漏，挥笔写诗不曾停止。醉了就如同陶渊明一样，兴尽却不像王子猷。归来靠近寂静的渔舟，途中看到幽幽的夜火。露水开始一滴滴落下，夜间的风多么飕飕作响。没有触犯城中的宵禁，谁能说这里靠近山丘不好呢。

注释

船舷，láng；船桨，ráo；山林中的雾气，lán；供奉佛像、神位等的小阁子，kān；清澈，chéng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘落日川上好，徘徊弄孤舟’，简洁地勾勒出日暮下人物在河川上的活动场景，画面感很强。诗中多处写景，如‘千龛晚烟寂，双壁红树秋’‘细细石涧泉，摇摇波际楼’等，通过细致的景物描写，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达方面，诗人既表达了游玩时的闲适愉悦之情，如‘浅濑不可溯，停桡信中流。山樽对苍翠，溪鸟自沉浮’描绘出一种随遇而安、悠然自得的状态；同时也有对古人的追慕之情，借谢灵运、谢惠连、陶渊明、王子猷等人的典故来表达自己的高雅情趣。主题思想上主要是记录秋日与友人同游龙门香山、伊川的所见所感，表达对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。

主题与意象

秋日游写景闲适追慕古人抒情白描

秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱