秋日同诸贤游矩洲
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
谢公幽兴在云霄,别墅追寻岂惮遥。
芳柳曲盘深浅水,画船轻送往来潮。
机心息尽鸥还下,藻思飞时鹤共飘。
记取临霞欢赏地,后来烟月转空寥。
译文 / 白话释义
秋日里和诸位贤才一同游览矩洲。谢公那样高远的兴致直入云霄,追寻他的别墅又怎会害怕路途遥远呢?芬芳的柳树弯曲盘旋在深浅不同的水边,华美的船只在往来的潮水间轻轻飘荡。心中的机巧心思完全平息后鸥鸟才飞落下来,文思泉涌的时候就像仙鹤一同飘飞。记住这临霞欢赏的地方,到后来烟月之下此地变得空阔寂寥。
注释
害怕,畏惧。;巧诈之心;机巧功利之心。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;做文章的才思。
赏析
从文学手法上看,首联以谢公比兴,用东晋谢安的高雅兴致引出此次游览,增添了一种高雅的氛围。颔联通过描写芳柳与深浅水、画船与往来潮,一静一动,勾勒出一幅优美的秋日水边景色图,视觉描写十分生动。颈联‘机心息尽鸥还下’化用典故,有道家思想中去除机巧之心的意味,与鸥鸟相呼应,‘藻思飞时鹤共飘’将人的文思与鹤的飘飞相联系,充满了灵动之感,虚实相生。在情感表达方面,诗人在前两联中表达出对矩洲景色的喜爱以及游览的兴致,颈联则进一步深化到一种心境的描写,表达出一种恬淡的情怀。在意境营造上,诗中既有优美的自然景色营造出的闲适意境,又有通过典故和心境描写带来的空灵意境。主题思想上,既描绘了矩洲之游的景况,又传达出一种对高雅情趣和恬淡心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。