秋日同总镇二公饮黄鹤楼三首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
高楼骋望楚天宽,千古闲情一倚阑。
黄孟史家称最孝,孙刘王业恨偏安。
休怜往事成翻掌,且对秋风一正冠。
说与幽人应愧杀,渔歌遥起蓼花滩。
译文 / 白话释义

在高楼上极目远望,楚天辽阔,千古以来的闲情都在这倚栏眺望之中。黄香、孟宗在历史上被称为最孝顺之人,孙权、刘备的帝王霸业只恨偏安一方。不要去怜惜往事如手掌翻覆般变幻无常,姑且对着秋风端正自己的帽子。如果说给那些隐士听应该会让他们羞愧至极,远处蓼花滩头传来悠扬的渔歌。

注释

极目远望。骋,放任,放开。如《楚辞·九歌·湘君》‘聊浮游兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。’中就有类似用法。;比喻轻易迅速。如成语‘翻手为云,覆手为雨’,形容人反复无常或惯于玩弄权术。;幽隐之人,隐士。在古代诗词中常常被用来指代那些远离尘世喧嚣,隐居山林的人。;一种生长在水边的植物,其花多为淡红色或白色,在古诗词中常作为一种富有诗意的意象,用来营造清幽、闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在黄鹤楼上骋望楚天的开阔景象,以‘高楼’‘楚天宽’等意象勾勒出宏大的空间感,‘一倚阑’则将千古闲情融入这一动作之中,情景交融。颔联运用典故,提及黄香、孟宗的孝行和孙权、刘备的霸业,在对比中体现出一种历史的厚重感和沧桑感。颈联中‘休怜往事成翻掌’表达了一种豁达超脱,不沉湎于往事的态度,‘且对秋风一正冠’又有一种端正自持的形象感。尾联以‘说与幽人应愧杀’,通过与幽人的对比,强调出一种积极入世的态度,‘渔歌遥起蓼花滩’则以渔歌这一意象营造出一种悠远、闲适的氛围,与前面的情感形成对比。在情感表达上,既有对历史的感慨,又有超脱往事的豁达,还有一种积极面对人生的态度。在意境营造方面,既有高楼楚天的壮阔,又有蓼花滩渔歌的悠远。主题思想上,在对历史的回顾与思考中,表达出积极向上、超脱达观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。