秋日武陵客舍写怀 其三

明 · 陈寿 · 七言律诗

原文
放逐江潭岁欲深,形容憔悴独行吟
看云每动思亲念,抚剑空怀报国心
岛屿微茫乡土异,关河牢落雁书沈
晚来何处堪惆怅,斜日猿声枫树林
译文 / 白话释义

被放逐到江潭边,岁月渐渐流逝,容颜憔悴的我独自漫步吟诗。每次看到云彩都会触动思念亲人的念头,手抚宝剑空怀着报效国家的心愿。远处岛屿隐隐约约,这里的乡土与故乡不同,山河冷落,大雁也不传书信。傍晚的时候哪里能够承受这惆怅之情呢?斜阳下,猿声阵阵,还有那片枫树林。

注释

水深之处,这里‘江潭’泛指江边;瘦弱无力、脸色难看的样子,形容人疲惫、消瘦;稀疏零落的样子,这里形容山河的冷落;同‘沉’,这里指大雁的书信沉没,也就是没有音信传来

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又充满愁绪的氛围。通过描写诗人在武陵客舍的所见所感,勾勒出一幅充满哀伤的画面。从写作手法来看,首联直叙自身被放逐的境遇和憔悴的形象,奠定了全诗的感情基调。颔联采用借景抒情的手法,‘看云’触动思亲之情,‘抚剑’表达报国之志,情景交融,一柔一刚的情感交织。颈联则是通过‘岛屿微茫’‘关河牢落’的景色描写,进一步渲染出远离乡土的孤独和落寞,‘雁书沈’也暗示着与外界的隔绝和得不到音信的惆怅。尾联以景结情,‘斜日猿声枫树林’,夕阳、猿声、枫林这些带有哀伤色彩的意象叠加,把惆怅之情推向高潮。在情感表达上,诗中既有被放逐后的孤独与憔悴,又有对亲人的思念、对报国无门的痛苦,情感丰富且深沉。主题思想上,表达了诗人身处困境中的复杂心境,既有个人的身世之悲,又有对家国的眷恋和壮志难酬的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。