秋日偕亭山先生暨诸亲友饮城南寺山石上
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
南溪不到已经年,溪上高丘坐渺然。
日夕千峰悬片雨,城秋万木起寒烟。
人归洛社真堪隐,地入桃源自是仙。
眼底旧游浑欲尽,当歌莫惜酒如泉。
译文 / 白话释义
已经多年没有到南溪了,坐在溪上高高的山丘上,思绪悠远。傍晚时分,千座山峰上悬挂着一片雨幕,城中的秋天,万木升起寒冷的烟雾。人们回到类似洛社那样的地方真的适合隐居,此地如同桃花源般自然是仙境。眼底过去游玩过的地方几乎都要消逝了,应当唱歌的时候不要吝惜美酒,就像泉水一样畅饮吧。
注释
形容悠远的样子。在这里表达诗人坐在高丘上思绪飘远的状态。;原指洛水之滨的集会之处,后泛指文人雅集或隐居之所,此处用其隐居之意的典故。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想仙境,这里指代美好的隐居之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、悠远而又略带隐逸之乐的氛围。诗的前两联通过描写南溪高丘的景象,如‘日夕千峰悬片雨,城秋万木起寒烟’,从视觉角度描绘出一幅秋日傍晚时分,山峰挂雨、万木生烟的画面,雨‘悬’于千峰之上,烟从万木中‘起’,用词精妙,给人一种清冷、寂寥之感,成功地烘托出秋日的萧瑟意境。写作手法上,首联以‘不到已经年’点明时间间隔,再以‘坐渺然’写出自己的心境,情景交融。颔联则对仗工整,‘日夕’对‘城秋’,‘千峰’对‘万木’,‘悬片雨’对‘起寒烟’,以工对的形式增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联运用典故,‘洛社’指代适合隐居之地,‘桃源’指代仙境,表达了诗人对这种隐居生活的向往之情。尾联‘当歌莫惜酒如泉’直抒胸臆,在旧游将尽的感怀中,抒发了及时行乐、纵情饮酒的情怀,全诗的情感从对景色的描写自然地过渡到对隐逸生活的向往以及对当下时光的珍惜。主题思想上,通过秋日之景的描写,表达了诗人对隐居生活的向往以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。