秋日偕诸子游鳌峰
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
鳌峰天畔登临去,云木新开平远台
落日山城生海气,中原风物送秋哀
一时贤士俱倾盖,满地萍踪笑举杯
梁国邹枚岂吾事,竹林嵇阮是仙才
译文 / 白话释义
在秋日里和各位朋友一起到鳌峰游玩。登上那天边的鳌峰,新修的平远台上云雾缭绕树木葱茏。落日下的山城涌起海上的雾气,中原大地的景色传递着秋天的哀伤。一时间贤能之士都像初交即一见如故,我们这些漂泊之人笑着举杯。那梁国邹阳、枚乘那样的事情不是我们所追求的,竹林中的嵇康、阮籍才是超凡的仙才。
注释
鳌山,此处指游玩的山峰。;原意指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;指邹阳、枚乘,西汉文学家,这里代指追求功名利禄之类的世俗之事。;指嵇康、阮籍,三国魏时竹林七贤中的两位,这里表示超凡脱俗的才士。
赏析
从意境上看,首联通过‘鳌峰’‘云木’‘平远台’勾勒出一幅开阔而略带神秘的秋日登山画面。颔联‘落日’‘山城’‘海气’‘中原’‘秋哀’等词,营造出一种雄浑又略带哀伤的意境,落日下山城海气升腾,中原风物更添秋愁,视野宏大且情感深沉。写作手法上,颔联采用借景抒情,借中原秋景抒发哀伤之情。颈联‘倾盖’运用典故,以贤士间的一见如故表现出同游者之间的意气相投,‘满地萍踪’则形象地写出众人漂泊的状态。情感表达上,既有对秋日中原景色衰败的哀伤,又有与友人同游的快意,还有对竹林七贤那种超凡脱俗生活的向往。主题思想体现了对时光、景色的感怀,对友人相聚的珍惜以及对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。