秋日喜吴光卿孝廉至招同李伯襄太史曾元鲁比部黎有道山人小集

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
木叶萧萧下,庭阶事事幽。
自公多暇日,久客不禁秋。
寂寞元吾分,过从得旧游。
披襟谈夙昔,竟夕为淹留。
译文 / 白话释义

树叶沙沙作响地飘落,庭院中的一切都显得清幽。自从您有了许多闲暇的日子,长久在外为客就难以禁受秋天(的愁思)。寂寞原本就是我的命,有好友往来就像见到了旧日的朋友。敞开胸怀谈论往昔之事,整个晚上都为此而长时间逗留。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;官名,明清时修史之事归翰林院,所以对翰林亦有此称。;古代官署名,三国魏始设,为尚书的一个办事机关。;长期逗留;羁留。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写木叶萧萧、庭阶幽幽等景象,以景衬情,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。首联对木叶和庭阶的描写,简洁而生动地勾勒出秋日庭院的景象,奠定了全诗的基调。颔联中‘自公多暇日,久客不禁秋’,将友人的闲适与自己久客的愁思相对比,更突出诗人内心的感触。情感表达上,既有久客他乡的惆怅,又有与旧友相聚的喜悦。从寂寞到因旧友过从而感到慰藉,情感的转换细腻而自然。在意境营造方面,诗中营造出的秋日庭院清幽寂寥的意境,很好地烘托了诗人的心境。主题思想上,主要围绕着秋日与友人相聚之事,表达了对友情的珍视以及久客他乡的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。