秋日喜雨

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
惊雷初动地,甘雨最知时
石有交飞燕,田无再坼龟
稻花齐覆水,荷叶乱翻池
早赛鸡豚社,秋成信有期
译文 / 白话释义

惊雷刚刚震响大地,及时雨最是懂得时节。石头上有交颈而飞的燕子,田里不再有干裂如同龟壳的土地。稻花齐刷刷地覆盖着水面,荷叶在池塘里纷乱地翻动。早早地祭祀社神,秋季的丰收确实有了盼头。

注释

干裂的龟甲,此处形容土地干裂。龟甲有纹路,土地干裂后的形状类似龟甲上的纹路,所以用来形容土地干裂的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊雷初动地,甘雨最知时’采用了对仗的手法,‘惊雷’对‘甘雨’,‘初动’对‘最知’,‘地’对‘时’,对仗工整,开篇点题,直接写出了秋日喜雨的景象。颔联‘石有交飞燕,田无再坼龟’中,‘交飞燕’描绘出燕子欢快的姿态,‘坼龟’形象地表现出土地干裂的样子,通过雨前雨后的对比,突出雨的及时。颈联‘稻花齐覆水,荷叶乱翻池’是写景的佳句,视觉描写中‘齐’写出稻花的茂密,‘乱’写出荷叶被雨打后的动态美,动静结合,渲染出一种生机勃勃的氛围。情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,因为这场及时雨滋润了大地,让庄稼有望丰收。在意境营造上,描绘出一幅秋雨滋润下万物生机盎然的画面。主题思想围绕着秋日喜雨,表达了对这场及时雨的喜爱和对丰收的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。