秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
秋日端居愁不眠,出门骑马踏苍烟。
衣沾湿翠经厓崿,耳洒寒声接涧泉。
梦到桃源询往代,疑逢石髓见灵仙。
金陵岂独称佳丽,咫尺名山是洞天。
译文 / 白话释义
秋日里闲居在家忧愁得难以入眠,出门骑马踏入苍茫的云烟之中。衣服沾上翠绿的露水经过高崖,耳朵传入寒冷的声音连着山涧的泉水。梦中到了桃花源探寻往昔的朝代,怀疑遇到石髓而见到灵异的仙人。金陵哪里只是被称为景色佳丽呢,近在咫尺的名山就是神仙洞府啊。
注释
山崖。;石钟乳,古人认为服之可长生,这里指代神奇的事物。;道教称神仙的居处,多在名山洞府中。这里指山中如同仙境般美好。
赏析
这首诗意境清幽深邃。首联点明时间是秋日,诗人因愁闷而难以入眠,于是骑马出游,‘踏苍烟’三个字营造出一种朦胧、苍茫的氛围。颔联通过描写衣服被湿翠沾染、耳朵听到寒泉之声,从视觉和听觉两个角度细腻地刻画了山中景色,‘湿翠’描绘出山中植被的鲜润,‘寒声’则烘托出秋的清冷。颈联中‘梦到桃源’‘疑逢石髓’运用典故,前者表达对世外桃源般美好生活的向往,后者体现出对神仙之事的遐想,丰富了诗歌的内涵。尾联则升华主题,表明金陵不只是有一般的美景,咫尺之间的名山更是如同洞天福地般美好,表达了诗人对金陵城东诸山的喜爱与赞叹之情,也流露出诗人在这深险之境中对超凡境界的一种向往。从写作手法上看,此诗虚实结合,既有对眼前实景的描写,又有对梦中之事的遐想;情景交融,景色描写中渗透着诗人的愁闷与对美好境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。