秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
紫山东转接江门,万壑千峰拥孝园。
远结云霞连海岛,回瞻日月蔽昆仑。
牵萝步入岩间寺,选树来倾石上尊。
猿啸正堪淹白昼,鸦栖浑已报黄昏。
译文 / 白话释义

紫山向东延伸连接着江门,万千山谷和山峰簇拥着孝园。远远地与云霞相连直至海岛,回头看日月都被昆仑遮蔽。拉着藤萝走进山岩间的寺庙,挑选树木之下倾倒石上酒杯(饮酒)。猿猴的啸声正好可以消磨白天的时光,乌鸦归巢已经宣告黄昏来临。

注释

山名,具体所指因地域不同而有所区别,这里指当地名为紫山的山脉。;地名,文中指与紫山相接之处的一个地方。;一座园林,具体情况需结合当地实际情况,这里是被诸多山峰山谷簇拥的园林。;牵拉着藤萝,‘牵’为牵拉的意思,‘萝’指藤萝,一种植物。常出现在描述山中行走的情境中,如‘牵萝补茅屋’。;尊,酒器。石上尊即放在石头上的酒器,这里表示在石头上饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了夸张与想象的手法,‘万壑千峰拥孝园’中的‘万壑千峰’极力描绘出孝园周边山峰山谷众多的景象,‘远结云霞连海岛,回瞻日月蔽昆仑’通过夸张地描述此地与海岛、昆仑在视觉上的联系,营造出宏大开阔的空间感。在情感表达方面,诗人通过描写游历城东诸山的所见所感,表达出一种对自然景色的喜爱与陶醉。意境营造上,诗人通过对紫山、江门、孝园、海岛、昆仑等不同景象的描写,以及猿啸、鸦栖等富有动态感的元素,构建出一幅既宏大又富有生机的秋日山林画卷。主题思想围绕着秋日寻山的游历展开,展现了山中景色的壮美以及诗人在山中游玩时的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。