秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
六代干戈龙战残,青山依旧绕江干。
石麟不省玄堂改,漆阁徒伤翠柏寒。
庾信归来空有赋,陶弘老去竟何官。
飞鸿欲避林间犬,万里冥冥振羽翰。
译文 / 白话释义

六朝时战争频仍如同蛟龙相斗后留下残败景象,青山依然环绕着江边。石麒麟不知道墓室已改,漆阁只能徒然感伤翠柏的寒瑟。庾信归来只能空有辞赋(抒发亡国之悲),陶弘景老去到底做了什么官呢?高飞的大雁想要避开林间的狗,向着万里高空振动翅膀飞翔。

注释

江边,江岸。;古代帝王及贵族陵墓前的石兽,此处借指陵墓。;指墓室。;南北朝文学家,其作品多有乡关之思和亡国之痛等复杂情感。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家等,虽隐居但也与官场有一定联系。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将六代的干戈战乱与依旧环绕江干的青山对比,写出历史的沧桑变幻,不变的自然与多变的人事形成鲜明对照。颔联采用拟人的手法,‘石麟不省’‘漆阁徒伤’赋予石麟和漆阁以人的情感与感知,生动地传达出一种物是人非的悲凉。颈联运用典故,庾信的赋多表达亡国之痛和乡关之思,陶弘景虽有隐士之名却也被卷入世事,这里通过他们的境遇来抒发诗人对历史和人生的感慨。情感表达上,整首诗弥漫着一种对历史兴衰、人生无常的感伤与喟叹。在意境营造方面,诗中通过描写残败的六代遗迹、寒瑟的翠柏等景象,营造出一种凄凉、落寞、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人对历史变迁的思考,对人生境遇的感慨,以及在复杂世事中的一种超脱的渴望,如尾联中飞鸿振羽翰飞向万里高空,似有一种想要摆脱尘世纷扰的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。