秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首 其二

宋 · 赵汝普 · 七言绝句

原文
大涤山头一振衣,仙人曾向此幽栖
至今翠箬丹砂隠,夜半浮光古洞飞
译文 / 白话释义

在大涤山的山顶抖一下衣服(整衣),仙人曾经在这里幽静地栖息。直到现在翠绿的箬竹和丹砂还隐藏(于此),半夜里古老的山洞会有浮动的光亮飞起。

注释

山名。;抖衣去尘,整衣。;幽僻的栖息之处,这里指仙人居住的地方。;翠绿的箬竹。箬(ruò),一种竹子。;即朱砂,矿物名,色深红,古代道教徒用以化汞炼丹。

赏析

从文学手法上看,首句‘大涤山头一振衣’起笔突兀,先声夺人,一个‘振衣’的动作就把画面感勾勒出来,仿佛让读者看到有人站在山巅,衣袂飘扬的情景。‘仙人曾向此幽栖’引入仙人的元素,给此地增添了神秘的色彩,使用了传说典故,提升了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对这一地方充满了一种崇敬与向往之情,这种情感通过对仙人曾栖息之地的描写而含蓄地表达出来。在意境营造方面,诗人通过描写大涤山的景色,如隐藏的翠箬和丹砂,还有夜半古洞飞起的浮光,营造出一种幽静、神秘且带有奇幻色彩的意境。主题思想则是通过对洞霄景色的描写,表现出此地的清幽神秘以及它在历史文化上的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。