秋日饮友代东二首

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
乌帽风前落,黄花雨后香
渊明三径里,明日共壶觞
诗骨秋来瘦,山花日暮香
殷勤一樽酒,相与慰荒凉
译文 / 白话释义

乌色的帽子在风中落下,黄色的菊花在雨后散发着香气。在陶渊明的三条小路里,明天一起共饮美酒。诗的风骨在秋天变得消瘦,山边的花朵在傍晚散发着香气。殷勤地倒上一杯酒,一起相互慰藉这荒凉的心境。

注释

古代文人常戴的一种黑色帽子,多为隐士或官员退居时所戴。这里描绘乌帽在风中飘落的情景,增添了一种孤寂之感。;指菊花,菊花在秋季盛开,具有淡雅的香气。此句突出了菊花在雨后的芬芳,为诗歌增添了秋日的气息。;即陶渊明,东晋时期著名诗人,常被视为隐逸诗人的代表。这里引用陶渊明的‘三径’,表达了诗人对田园生活的向往和对归隐的渴望。;酒器,亦泛指酒。‘共壶觞’表示与友人一同饮酒,体现了诗人对友情的珍视。;热情而周到。此处形容诗人对友人的热情,倒上一杯酒以慰藉彼此的心灵。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘乌帽风前落’‘黄花雨后香’等对偶句,营造出鲜明的画面感,使景物描写更加生动。情感表达上,诗人借秋日之景抒发了内心的孤独与凄凉,如‘诗骨秋来瘦’,以诗骨的消瘦暗示自己心境的落寞。同时,又在‘殷勤一樽酒,相与慰荒凉’中表达出对友人的渴望与慰藉之情。意境营造方面,秋日、风、雨、黄花等元素构成了一幅萧瑟而又富有韵味的秋景图,让读者感受到秋天的荒凉与寂寥。主题思想上,以秋日之景为背景,抒发了对人生的感慨和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。