秋日忆友

宋 · 张同甫 · 七言绝句

原文
阊阖风高白露秋,芦花如雪动边愁。
故人迢递天南北,明月娟娟独倚楼。
译文 / 白话释义

秋风从阊阖门吹来,白露时节已到秋天,芦花像雪一样飞舞牵动着边疆的愁思。老朋友在遥远的天南地北,只有明月美好地照着我独自倚楼的身影。

注释

传说中的天门,此处指秋风的出处,音chāng hé;遥远的样子,音tiáo dì;姿态柔美的样子

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。在文学手法上,首句点明时间是秋日,‘阊阖风高白露秋’,直接描写出秋风萧瑟、白露为霜的秋景,为全诗奠定了一种清冷的基调。‘芦花如雪动边愁’一句运用比喻的手法,将芦花比作雪,形象地写出芦花的洁白与轻盈,同时一个‘动’字,把无形的愁绪具象化,仿佛芦花的飘舞带动了愁绪的蔓延。从情感表达来看,诗人表达了对远方故人深深的思念之情,这种思念之情与秋景相融合,使得愁绪更加浓郁。诗的后两句‘故人迢递天南北,明月娟娟独倚楼’,通过‘迢递’写出了故人相距之远,明月这一意象的引入,在古典诗词中常常与思念相关,诗人独倚高楼,在明月下思念远方的故人,营造出一种孤独、寂寥的意境,表达出对故人的牵挂与思念是如此的绵长悠远,主题思想便是对远方故人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。