汤公洞

宋 · 张同甫 · 七言绝句

原文
万点波光映古丘,林深云锁洞门秋。
是谁订我重来约,携手相将到白头。
译文 / 白话释义

万千点波光映照古老的山丘,树林幽深云雾锁住洞口的秋意。是谁定下我再次前来的约定,携手相伴一直到白头偕老之时。

注释

古老的山丘。丘,小土山;一起,共同。;约定,订立。

赏析

从文学手法来看,首句‘万点波光映古丘’通过视觉描写,描绘出一幅波光粼粼映照古丘的画面,‘万点’写出波光的繁多闪烁,给人以壮阔之感,而‘古丘’则增添了一种历史的沧桑感。次句‘林深云锁洞门秋’,‘林深’‘云锁’进一步营造出一种幽深、神秘的意境,‘洞门秋’点明了时间是秋季,秋季本就给人一种寂寥之感,更加烘托出环境的静谧。从情感表达上,后两句‘是谁订我重来约,携手相将到白头’突然从写景转为抒情,这种转变十分自然。诗人似乎在回忆一个约定,一个与某人携手白头的约定,表达出一种对美好情感的向往与怀念。主题思想上,既有对汤公洞景色的描写,也有借景抒情,流露出对过往约定或者美好情感的追思。整体意境清幽、神秘,同时又带有淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。