秋日有怀

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
秋来不复眠,但觉思悠然。菊色欲经露,虫声渐替蝉。
诗情生酒里,心事在山边。旧里无因到,西风又一年。
译文 / 白话释义

秋天来临不再能够入眠,只觉得思绪悠长。菊花的颜色将要历经秋露的洗礼,虫鸣声渐渐取代了蝉鸣。诗情在饮酒之中产生,心事萦绕在山边。没有理由回到故乡,西风吹起又过了一年。

注释

再,又。;感觉,觉察。;深远的样子,此处形容思绪绵长。;取代,代替。;没有缘由,没有机会。

赏析

这首诗意境清幽、寂寥。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明秋来思绪万千难以入眠,奠定了全诗的情感基调。颔联通过对菊色和虫声、蝉鸣的描写,运用了视觉和听觉相结合的手法,‘欲经露’描绘出菊花即将被秋露沾染的姿态,‘渐替蝉’写出季节的更替,以景衬情,进一步烘托出秋意渐浓下诗人内心的复杂情感。颈联情景交融,‘诗情生酒里’表明诗人借酒抒情,‘心事在山边’则把无形的心事具象化,仿佛心事就在那遥远的山边,难以捉摸又挥之不去。尾联‘旧里无因到,西风又一年’,‘旧里’点明故乡,在西风又起的一年里,自己却没有机会回到故乡,把思乡之情与时光的流逝之感相融合,将全诗的情感推向了高潮。主题思想围绕着秋日的思绪展开,表达了诗人在秋日里的思乡之情以及对时光匆匆的感慨,情感表达含蓄而深沉,在清幽的意境中弥漫着淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。