秋日有怀贾德修谏议朱可大文学
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
裋褐论交岁几更,寥寥双眼为谁明。
五云公子才无敌,三省仙郎谏有声。
南国久疏鸿雁字,东山同系薜萝情。
衡门两度经秋草,华月空梁梦不成。
译文 / 白话释义
身着粗布衣服相交已经过了多少年,双眼空空地又为谁而明亮呢。五云公子才华无人可比,三省郎官进谏掷地有声。在南方很久都没有收到书信,在东山一同怀有隐居的情怀。简陋的屋门两次经历秋草的枯荣,明月照在空梁之上难以成梦。
注释
粗陋的衣服,多为平民穿着。;指五色祥云,多用来形容吉祥或高贵,这里代指身份高贵的友人。;古时的官制,这里指友人任职的官署,用来表明友人的官员身份。;薜荔和女萝,常用来表示隐士的服饰,这里指隐居情怀。;横木为门,指简陋的房屋。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘五云公子才无敌,三省仙郎谏有声’,结构整齐,富有节奏感,在对比中突出了友人的才华与品德。从情感表达来看,既有对友人深深的思念与钦佩之情,又透露出自己的孤寂之感。在意境营造方面,‘衡门两度经秋草,华月空梁梦不成’通过描绘衡门秋草、空梁华月的景象,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了对友人的思念、赞赏以及自身的孤独寂寥,同时也可能暗示着对往昔友情岁月的怀念与对现实的某种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。