秋日有怀帅府李从道二首

元 · 叶颙 · 五言

原文
雨后复斜阳,天风两袖凉
黄花秋梦淡,红叶晚晴长
访旧心千里,浇愁酒一觞
诗翁定何许,西望白云乡
子别金盆后,烟岚野鹤愁
心应游北里,身尚寄南州
落月双溪梦,西风一剑秋
夕阳山下寺,时忆昔年游
译文 / 白话释义

雨后又出现了斜阳,天风吹拂着两袖生凉。黄色的菊花在秋梦中显得淡雅,红色的枫叶在傍晚的晴光中长久地绚烂。寻访旧友的心意远隔千里,浇愁的美酒只有一杯。诗翁究竟在何处呢,向西望去仿佛是白云的故乡。你分别在金盆之后,就像烟岚中的野鹤一样忧愁。心应该在北里游玩,身体却还寄居于南州。落下的月亮在双溪中入梦,西风如同一把秋天的剑。夕阳山下的寺庙,时常回忆起往年的游玩。

注释

傍晚西斜的太阳,常给人以落寞之感。;菊花,在中国文化中常与隐逸、高洁等品质相关。;秋天的枫叶,色彩鲜艳,常被用来象征秋天的到来。;泛指娼妓聚居之地,在古代诗词中常出现,暗示一种繁华而喧嚣的生活。;泛指南方的地区,这里可能指诗人所处的地方,与‘北里’相对,体现出诗人的漂泊之感。

赏析

在意境方面,描绘了雨后斜阳、黄花红叶等秋景,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘黄花秋梦淡,红叶晚晴长’,通过黄花的淡雅和红叶的绚烂对比,突出了秋景的多彩。情感表达上,诗人通过访旧、浇愁等情节,抒发了对友人的思念以及自己内心的忧愁。主题思想上,以秋日之景为背景,表达了对过去时光的怀念和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。