秋日有怀王修竹志熙
清 · 何文焕 · 五言律诗
原文
名士今谁数,风流王子猷。
一时文水别,八月武林游。
虚馆绿阴晚,高原红树秋。
何能忽相见,云远思悠悠。
译文 / 白话释义
如今名士还有多少呢?像王子猷那样风流的人物难以找寻。当时在文水分别,八月在武林游玩。清冷的馆舍傍晚满是绿阴,高原上的红树呈现出秋意。怎样才能忽然相见呢?云朵飘远思绪悠长。
注释
当为作者友人,具体事迹未详,从诗中可知与作者有交游往来,作者对其较为倾慕。;即王徽之,东晋名士,生性洒脱,不拘小节,以其卓荦不羁的名士风度而闻名,此处用来类比友人王修竹的风流名士形象。;地名,是曾经与友人分别的地方。;古代杭州的别称,此处为与友人游玩之地。
赏析
从文学手法来看,首联运用了设问和用典的手法,通过‘名士今谁数’的设问引出像王子猷一样风流的人物,用王子猷的典故来衬托友人王修竹的名士风流,使人物形象更加鲜明。颔联通过‘文水别’和‘武林游’的时空转换,体现出时光的推移和地域的变化。颈联描写了‘虚馆绿阴晚,高原红树秋’的景色,以景衬情,用清冷的虚馆绿阴和高原红树秋景营造出一种寂寥、思念的意境。尾联‘何能忽相见,云远思悠悠’直抒胸臆,表达出对友人的思念之情以及渴望相见却难以实现的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念和对其名士风采的倾慕,通过描写往昔分别、当下秋景等,将这种思念之情表现得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。