鸳鸯湖杂咏 其一
清 · 何文焕 · 七言绝句
原文
村深午后不闻鸡,时有幽禽隔树啼
问著春光何处好,胭脂桥在望吴西
译文 / 白话释义
在幽深的村落午后听不见鸡叫的声音,不时有隐藏于树林间的鸟儿啼鸣。若要问春天的景色哪里美好,那胭脂桥就在望吴山的西边。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;一座桥的名称,是当地的景观。;望吴山,此处望吴西表示一个方位,在望吴山的西边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的乡村氛围。开篇以‘村深午后不闻鸡’点明环境的幽深安静,午后本应能听到鸡叫,这里却听不到,更显寂静。‘时有幽禽隔树啼’则在寂静中加入动态的声音元素,幽禽隔树啼叫,动静相衬,幽深感愈发浓烈。写作手法上,前两句通过对村中的寂静与偶尔的鸟啼进行描写,是典型的以声衬静。后两句‘问著春光何处好,胭脂桥在望吴西’,以设问的形式引出对美好春光之处的回答,使诗意有了一种曲折变化,将读者的视线从村中引向了胭脂桥和望吴西这个地方,给人一种对美好景致的期待与遐想。情感表达方面,诗中透露出诗人对乡村春光的喜爱与探寻之情,诗人在宁静的乡村环境中寻找美好的春光,体现了对自然景色的一种悠然向往。主题思想围绕着乡村春景展开,展现了乡村独特的静谧与春日之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。