秋日游剑潭

清 · 陈梅峰 · 七言律诗

原文
剑潭十丈泻寒流,衰柳萧疏宿雨收。
雁阵嘹天声断续,渔灯逐浪影沉浮。
江山自古盘龙虎,干橹当年犯斗牛。
霸气未销豪气减,哦诗空对水悠悠。
译文 / 白话释义

剑潭中湍急的水流如十丈瀑布般倾泻而下,透着丝丝寒意,经历了一夜秋雨的衰残柳树显得稀疏零落。天空中大雁的队列发出嘹唳的叫声,声音时断时续,渔船上的灯火随着波浪上下,光影沉沉浮浮。江山自古以来就是龙虎盘踞之地,当年战船的兵器都能触碰到天上的斗牛星宿。英雄的霸气还没有消散但豪情却已减少,我只能对着悠悠流水吟诗。

注释

隔夜的雨。出自唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;小盾和大盾,也泛指武器。这里指代战船等军事装备。;斗宿和牛宿,都是星宿名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写剑潭的寒流和衰柳,一静一动,‘泻’字生动地写出了潭水的湍急,‘衰’‘萧疏’点明了秋日的衰败景象。颔联中‘雁阵嘹天’与‘渔灯逐浪’,视听结合,大雁的叫声与渔灯的光影交织出一幅秋夜的画面。颈联运用典故,‘盘龙虎’写出了江山地势的雄伟险要,‘干橹犯斗牛’则暗示此地曾经的战争风云,使诗歌有了厚重的历史感。在情感表达方面,诗人在尾联表达了一种英雄豪气消减的感慨,面对曾经有过辉煌历史的剑潭,空有对往昔的追念,只能对着流水吟诗,有壮志难酬的落寞。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧瑟、历史沧桑且略带孤寂的意境。主题思想上,借剑潭的秋日景色和往昔的历史,表达对时光流逝、英雄迟暮的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。