秋日园居口号六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
朅来林气初凄紧,芳草平原雉求牝。
日斜老圃荷锄归,更过前林采芝菌。
译文 / 白话释义
近来树林间的气息开始变得凄凉而紧迫,芳草遍布的平原上雄雉正在求偶。太阳西斜时老菜农扛着锄头归来,又走过前面的树林去采摘灵芝菌类。
注释
犹言尔来,由来;多用于句首或句中,在这里可理解为‘近来’。;雉,野鸡;牝,雌性的禽兽,‘雉求牝’即雄雉求偶。;有经验的菜农。;灵芝和菌类。
赏析
从文学手法来看,首句‘朅来林气初凄紧’通过对树林间气息‘凄紧’的描写,直接营造出一种清冷的氛围,为全诗定下基调,这种以景语开篇的手法很常见。‘芳草平原雉求牝’则是一幅生动的田园画面,展现出平原上生机勃勃的景象,与首句的清冷形成对比。‘日斜老圃荷锄归’塑造了一个典型的田园劳动者形象,‘荷锄归’三个字简洁地描绘出老圃劳作一天后的归家情景,充满生活气息。‘更过前林采芝菌’进一步丰富了田园生活的内容。在情感表达上,诗中既有对田园生活的如实描绘,也流露出一种闲适之情,在清冷的秋景与充满生机的田园画面交织中,诗人享受着这种田园生活的自在。在意境营造方面,诗中既有凄冷的秋林意境,又有充满活力的平原和田园意境,多种意境相互融合。主题思想上,主要是描绘秋日田园生活的场景,展现田园生活的多种侧面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。