秋日园居口号六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
小有园林秋不浅,曾徼白帝回青眼。
三径未荒丛菊存,安得陶潜同授简。
译文 / 白话释义

小小的园林秋意已经很浓了,曾经得到白帝(秋神)的垂青。园中的小路还没有荒芜,菊花依旧存在,怎样才能让陶渊明一同授予诗简(作诗)呢。

注释

通‘邀’,招致、求取的意思。;古代神话中五天帝之一,主西方之神,是秋天的象征。;表示对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重的人。;指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;给予简札。谓嘱人写作。

赏析

在文学手法上,首句‘小有园林秋不浅’直接点明地点和季节,以‘不浅’形容秋意之浓,简单而直接。‘曾徼白帝回青眼’运用了拟人手法,将秋神白帝赋予人的情感‘青眼’,使得秋天带有一种独特的青睐之感,增添了神秘色彩。‘三径未荒丛菊存’化用了陶潜的典故,‘三径’和‘丛菊’都是隐逸生活的典型意象,写出园林中的清幽和闲适。从情感表达来看,作者对园林中的秋景有着喜爱之情,从对秋景的描写中透露出一种悠然自得的心境,同时又通过‘安得陶潜同授简’表达出对陶渊明这样的隐逸之士的向往,渴望能像他一样过着富有诗意的生活,这种情感中既有对当下宁静秋景的满足,也有对更高层次的精神境界的追求。在意境营造上,通过对园林秋景、小径和菊花等元素的描绘,构建出一个清幽、淡雅且富有诗意的秋日园林意境,充满了宁静致远的氛围。主题思想上主要表达了对秋日园林生活的喜爱以及对隐逸、诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。