秋日园居口号六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
杯中有物由天运,产在家人何必问。
园公苦乏杖头钱,取醉时赊裴姥酝。
译文 / 白话释义
杯中的酒是由上天安排命运(能否喝到)的,酒产自家中之人(自家酿造)又何必多问。园公(作者自称)我非常缺少买酒的钱,想要喝醉的时候就只能常常赊欠裴姥的酒来喝。
注释
买酒钱。《世说新语·任诞》记载:‘阮宣子常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。’后因以‘杖头钱’称买酒钱。;裴姥,姓裴的老妇人;酝,酒。这里指裴姥酿造的酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,简洁直白地叙述自己饮酒的状况。首句‘杯中有物由天运’,看似将饮酒这件事托付于天运,有一种豁达中又带着无奈的感觉。次句‘产在家人何必问’,表明酒的来源是自家酿造,这一方面体现了一种自给自足的田园生活气息。情感表达上,‘园公苦乏杖头钱’直接道出自己的穷困,缺乏酒钱的困窘。而‘取醉时赊裴姥酝’则体现出一种洒脱,虽然贫穷却也不忘饮酒取乐,同时也反映出邻里之间质朴的关系。在意境上,营造出一种田园生活中,穷困但不失乐趣的氛围。主题思想围绕着田园生活中的穷困与饮酒之乐展开,表现出诗人在田园生活中对酒的热爱以及虽贫犹乐的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。