秋日园居口号六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
幽怀无尽秋无限,不问人间旦复旦。
一醉闲眠午梦醒,诗成可判秋光案。
译文 / 白话释义
幽远的情怀如同无尽的秋意一般没有尽头,不去管人世间白昼与白昼的交替。一次醉酒后闲适地睡去,午觉醒来,写成的诗能够评判秋天景色的好坏。
注释
隐藏在内心的情感。幽,有幽深、幽远之意;怀,情怀、情感。;日复一日。出自《尚书大传·虞夏传》‘日月光华,旦复旦兮。’;评判、判定。在此处是一种诙谐的表达,显示诗人对自己诗作的自信。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽怀无尽秋无限’运用了类比的手法,将幽怀与秋意相连,把抽象的情感具象化,以秋意的无尽来表现幽怀的深远。情感表达方面,诗人通过‘幽怀’一词流露出一种淡淡的惆怅与内敛的情感,在这秋日里沉醉于自己的世界,不问世事,体现出一种超脱尘世的心境。在意境营造上,此诗描绘出一个寂静、闲适的秋日园居场景,有醉酒午睡后的悠然,有写诗评判秋光的雅致。主题思想上则侧重于表达诗人在园居中的闲情逸致,以及对自我内心世界的关注与陶醉,在秋意中享受着与世无争的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。