秋日园居口号六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
丛桂千株竹千个,檀栾影度幽香过。
闲临晋帖读唐诗,此是园公老功课。
译文 / 白话释义
有成千株桂树和竹子,柔美的竹影摇曳间,清幽的香气飘过。悠闲地临摹晋代的字帖、诵读唐代的诗歌,这就是我这园公的日常功课。
注释
形容竹子美好、秀美的样子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾,夹池水,旋菟园’。;临摹,照着原本写或画。是古汉语中常见的用法,如‘临帖’。
赏析
这首诗意境清幽闲适。从文学手法来看,前两句描写园中的景物,运用了视觉描写‘丛桂千株竹千个’,展现出园中桂树和竹子众多的景象,同时‘檀栾影度’是对竹影动态的描写,很是生动,再加上嗅觉描写‘幽香过’,多感官结合地营造出清幽的氛围。后两句则叙述自己的日常活动,通过‘闲临晋帖读唐诗’这一细节,刻画出园公悠闲的形象。在情感表达上,传达出一种闲逸、恬淡的生活态度,诗人沉醉于园中的自然景色,满足于日常的文雅之事,享受着这种宁静的生活。主题思想围绕着田园生活中的闲适与雅趣展开,展现出一种与世无争、自得其乐的生活境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。